“像一场葬礼”！澳洲唐人街新年挂蓝白灯笼引不满

往年一到春节，悉尼唐人街都是一片红，今年却有点一反常态，街头巷尾挂的都是蓝白色的灯笼，包括用白布包裹树木，还有一个灯笼贴纸的图案看上去像是一只老虎被困在瓷瓶里。

这样的农历新年装饰引起当地商户和华人群体不满。华人商户表示：

在人行道上走出他的餐厅时

感觉“就像一场葬礼”。

这蓝白灯笼装饰，让商户和酒楼客人的情绪大受影响。

在中国文化中，这些颜色与死亡、疾病和葬礼有关，”社区领袖Monica Chu写信给议会，抗议这些”不恰当的艺术品”。

唐人街各地都被唐人街小企业主联名贴上了新年不快乐海报，抗议蓝白配色。

据《华盛顿邮报》报道，她向市议会投诉后，白色和蓝色的树包裹物已被拆除，但蓝色和白色的灯笼仍在展出。

当地华人表示：这种装置让悉尼成为“笑柄”。

还有其他当地人认为，用白色和蓝色的装饰品不符合农历新年特色，附近的澳大利亚华裔商人 Richard Yuan 形容这是“对中国文化的无知”。

袁先生说，蓝白灯笼可能会导致唐人街游客量减少。

悉尼市回应称，在决定采用蓝白设计之前咨询了几位相关人士，包括当地商会、以及中国、泰国和韩国领事馆和文化中心的代表。

市议会表示，装饰物的颜色搭配由澳洲华裔艺术家Susan Chen设计，它代表着中国传统瓷器和“水虎年的水元素”。

Susan Chen在接受采访时表示：“这可能是一个意想不到的春节配色，但它深深植根于中国传统，也完全适合这个主题。”

Susan Chen 在社交媒体上为她的艺术作品辩护，认为悉尼新年庆祝活动被 “宣传为一个现代化节日”，并指责和一些群体之间存在代沟。

“我想用一种出乎意料的色调创造一种现代风景，以迎接虎年的到来，”她这么说。

“作为一个当代视觉艺术家，我的作品涉及两种文化，以为未来的亚裔澳大利亚人发展和创造新的传统，而面对我们希望寻求支持的一代人，否定和狭隘的态度是非常令人沮丧的。”

综合编译/转载：猫叔徐超

 

举报