哈登主动降薪后，欧文和比尔显得很自私？(中英版)

Wizards guard Bradley Beal turned down a $36.4 million player option in his contract to become a free agent, according to multiple sources, ESPN reported. At present, the Wizards' willingness to renew the contract is also very strong, and it is estimated that the two sides can reach an agreement soon.

根据ESPN报道，多位消息人士透露，奇才后卫布拉德利-比尔拒绝执行其合同中3640万美元的球员选项，成为一名自由球员。目前奇才的续约意愿也非常强烈，估计双方能够很快达成协议。

The Wizards were able to offer Beal a five-year, $251 million deal, the largest contract in NBA history, according to an analysis by salary expert Fred Katz. This will be the main reason why Beal chose to stay with the Wizards.

根据薪资专家Fred Katz的分析，奇才能够为比尔提供一份5年2.51亿美元的合同，这是NBA历史上合同数额最大的合同。这将是比尔选择留在奇才的主要原因。

If Beal chooses another team in free agency, Beal can only sign a 4-year max contract, the difference should not be underestimated.

如果比尔选择自由市场上的其他球队，那么比尔只能签下一份4年的顶薪合同，这其中的差值不容小觑。

The current Beal is at the peak of the transaction value. If the Wizards choose a five-year maximum salary extension, Beal's salary will gradually increase in the future, and the 34-year-old Beal will receive an annual salary of $57.1 million in the last year. At that time, the Wizards will probably only be sold as a junk contract. Maybe it's time for the Wizards to rebuild.

现在的比尔，正值交易价值的顶峰，如果奇才选择5年顶薪续约，未来比尔的薪金逐渐上涨，最后一年34岁的比尔将会拿到5710万美元的年薪。届时，奇才大概率只能当成垃圾合同甩卖了。或许奇才也是时候重建了。

哈登主动选择降薪，与比尔、欧文相比真是高下立判？

Bill and Harden chose to jump out of the contract on the same day, the former was for a higher salary, the latter was to take the initiative to reduce the salary. According to Shams, a well-known reporter, Harden refused to implement the player option of $47.4 million next season and is expected to re-sign a long-term contract with an annual salary of $38 million with the 76ers after jumping out of the contract.

比尔和哈登在同一天选择跳出合同，前者是为了更高的薪资，后者却是为了主动降薪。根据著名记者Shams报道，哈登拒绝执行下赛季4740万美元的球员选项，预计跳出合同后与76人重新签订一份年薪为3800万美元的长约。

That way, the Sixers free up cap space so they can use the $10.5 million mid-level exception and the $4.1 million half-year exception. Obviously, Harden jumped out of the contract to prepare for the team's signings, and Beal happened to be one of the 76ers' goals in the offseason.

如此一来，76人队释放了薪金空间，因此他们可以使用1050万美元的中产特例和410万美元的半年特例。显然，哈登跳出合同是为了给球队的引援做准备，而比尔恰好就是76人队在休赛期的目标之一。

Previously, the 76ers had been targeting Beal as a potential signing target. Once Beal becomes a free agent, the 76ers will launch a fierce pursuit of him. Now it seems that the 76ers' signing plan has been in vain, and they once again missed out with Beal. With Bill re-signing, Embiid should seize the moment and try to improve himself. Embiid's playoff performance is not enough to win a championship.

此前，76人队一直将比尔设为潜在的引援目标。一旦比尔成为自由球员，76人队就会对他发起猛烈的追求。如今看来，76人队的引援计划已经泡汤，他们再一次与比尔失之交臂。比尔重新签约，恩比德应该把握当下，努力提升自己。恩比德的季后赛表现，是不足以夺取总冠军的。

Bill re-signed, and Harden's pay cut lost its value. In the end, the 76ers will still focus on Eric Gordon and Tucker, and Morey still wants to regroup the "Rockets". Such a lineup is still highly dependent on the performance of Harden and Embiid.

比尔重新签约，哈登的降薪就失去了原有的价值。最终76人队还是会把目光锁定在埃里克-戈登和塔克身上，莫雷还是想要重新集齐“火箭帮”。这样的阵容，依然是高度依赖哈登和恩比德的发挥。

And with Embiid and Harden having a poor postseason, who can lead the Sixers to a championship?

而恩比德和哈登的季后赛的表现不佳，而谁又能带领76人队夺取总冠军呢？

Do Bill and Irving appear selfish relative to Harden's voluntary pay cut?

相对于哈登的主动降薪，比尔和欧文是否显得自私呢？

对此你们怎么看呢？

(仅供参考，如有侵权，请联系删除)

 

举报